English
Deutsch
Français
Italiano
ХОЧУ И БУДУ МАТЕРИТЬСЯ, БЛИН!!!
Иностранный инженер в цехе Саратовского завода слышит спор между рабочим и мастером и просит перевести ему.
Переводчик объясняет:
– Мастер просит изготовить деталь, аргументируя это тем, что он находится в интимных отношениях с матерью рабочего. Рабочий отказывается сделать эту деталь, аргументируя это своими интимными отношениями с мастером, его матерью, начальником цеха, директором завода и с самой деталью, причем противоестественным способом.
(Из записок переводчика)
«Что мне делать? Я люблю материться. Смачно и сочно. Дома за это ругают, в школе выгоняют из класса, а на улице одна тетка хотела сдать меня в милицию. Но ведь все же матерятся. Все. Даже моя девушка. И мне это не мешает ее любить. Почему бы не сделать матерные выражения узаконенными, перестать считать их ругательными? Чем можно объяснить, что все матерные выражения связаны с сексуальной жизнью?»
Такой вопрос однажды задали мне на моей лекции.
Любопытно: в армянском языке нет матерных слов. Ругательные есть, но это не мат. Но армяне, как и люди других национальностей, особенно живущие в России, очень быстро осваивают матерщину и порой с особым шиком и даже, пожалуй, актерским мастерством используют мат в общении – не только ругаясь, но и просто беседуя.
Когда мы ругаем кого-то и посылаем его, используя матерные слова, как бы в те органы, где зарождается человек, то мы таким образом отправляем его в телесную могилу, и это не что иное, как желать человеку смерти.
Произнося матерные выражения, мы, как правило, не очень-то и осознаем их смысл. Они вроде бы не имеют эротической окраски.
Любопытно, что у народов, где нет запретов на сексуальность и к сексу отношение как к естественному отправлению человеческих потребностей, матерных выражений в языке не существует.
Мы привыкли к словесной шелухе. И произошло обратное явление. Слова «влагалище», «пенис», «член», «коитус» вводят нас в краску, нам неловко. Абсурд: произносим, не стесняясь, матерные слова, иногда при женщинах, детях, а медицинских терминов не знаем или даже стесняемся их.
Конечно, сегодня из уст популярной певицы может вылететь такое, что закоренелый зэк удивится. Тем не менее (рискую показаться несовременным) я думаю: не стоит использовать матерщину. Даже в минуты злости, особенно если рядом женщины и дети.
Не надо злиться и материться, когда не получаются задания, не нужно и слово «блин» произносить.
Помню, в одной из публикаций для журнала, который выпускался для солдат нашей армии, несколько раз использовал слово «член»: половой член, член у мужчины, нет эрекции у члена и т.д. Позвонил мне редактор отдела и, явно стесняясь произнести само слово, начал меня уговаривать:
– Владимир Владимирович, статья ваша об онанизме и импотенции нужна. Мы обязательно ее опубликуем. В армии необходимо говорить на эти темы. Но нельзя ли как-то подредактировать, одно только слово из четырех букв чем-то заменить?
– Какое? – спросил я удивленно.
– Ну, только поймите меня правильно, оно несколько раз употребляется, то есть, простите, используется. (Наступила пауза. Я лихорадочно вспоминал, что я там такого неприличного написал, какое слово стесняется произнести мой редактор, кстати говоря, подполковник.) Член! – выпалил он и словно испугался, будто сказал что-то недозволенное. – Понимаете, есть же член партии, член профсоюза. Заменим словечко-то, а?
– Трудно. На что заменить? Пенис - это по латыни, не всякий солдат поймет; фаллос - так ведь это эрегированный член, написать «пиписька» как-то неловко, не дети же, может, крантиком назовем или, как в казармах принято, прибором...
– Прибором? – подполковник серьезно обдумывал услышанное. – Нет, странно как-то будет. В армии много приборов... А может, вообще вычеркнем, честное слово, оно лишнее, смотрите, как получится: мужчины занимаются онанизмом, то есть мастурбируют, - можно, конечно, поменять на «рукоблудствуют», но ведь нелитературно выглядит, - у некоторых нет эрекции… Просто, понимаете, нет эрекции, без слова «член», а? Владимир Владимирович, – продолжал мой собеседник, – я-то лично не против слова «член», поймите правильно, но главный редактор, наш генерал, вызвал к себе и такой разнос устроил! Ты что, ... (матерное слово), не понимаешь ... (матерное слово), член партии говорим ... (матерное слово), а твой этот ... (очень плохое матерное слово) Шахиджанян ... (несколько матерных слов в сложной синтаксической конструкции) всюду член сует и сует. Пусть ... (мягкое матерное слово) меняет это слово. Вы уж помогите мне, генерал-то – мой начальник, приказ командира ... (несколько матерных слов), его выполнять надо.
Какой вывод нужно сделать? Очень простой. Не материться. Отличаться от всех. Быть человеком воспитанным. Это, конечно, трудно. Но реально. И начать свое самовоспитание можно именно с того, чтобы перестать материться. Вы меня поняли?
Мат обедняет нашу речь. Мат идет от бескультурья. Мат – это невоспитанность. И мат – что, пожалуй, самое важное – это всегда оскорбление матери.
Это рассылка, её получат все солисты нашей школы. Буду рад, если Вы оставите свой комментарий по теме. Почему люди матерятся, как сделать, чтобы мат исчез из нашей речи, как вообще перестать ругаться? С интересом прочту Ваш отклик… Вот ссылка этой темы в наших блогах. Заходите и пишите. Жду!
Призываю всех исключить из своей речи матерные слова. Объяснить своим детям, что мат - это оскорбление матери.
На нашем сайте занимаются замечательные ученики. Мы хотим жить лучше, мы хотим сделать нашу жизнь лучше. И жить так, чтобы чаще смеяться, радоваться, хохотать, улыбаться, а не ругаться. Будем беречь нервы друг друга? Будем!
